• Arwodhyow diwyethek – Ed Rowe 
• Nowodhow an seythen
• Nowodhow an Norvys Keltek – Jerry Sethir
• ‘dhe voy dhe well’ – Nicholas Williams
• George ha Samantha

Kanow an seythen ma

• “Bothan Crothan” – Eleth
• “Gwreiddiau” – Swnami
• “Tus a bell” – Simon Glanville
• “An baner anken” – Spit
• “Fonn na Saoirse” – Cian Mac Giarailt
• “Bys Jenna” – Molly Biscoe
• “Medhel an gwyns” – Mike O Connor
• “Darzona” – Richard Trethewey
• “Kan an pyskador Kernewek” – Keur heb hanow
• “Jig Seythyn” – Asteveryn
• “Kernewek ov vy” – Phil Innes ha Rosie Bouchard

NOWODHOW AN NORVYS KELTEK

Yn Kembra – BBC Kembra

Kansow a eskisyow ha botas gwrys yn blydhynyow a-varr an ugensves kansblydhen re dirhas war dreth dhe Ogmore-by-Sea yn Nans Glamorgan. An eskisyow gwrys a ledher du a veu diskudhys gans bodhogyon hag i ow klanhe pollow-men hag ymons i ow pos gwithys yn atalgist leun a dhowr hag aga dalleth ow pos hwithrys.

Emma Lamport a’n negys kowethasek Akademi an Treth a leveris bos res dhedhi gwitha an eskisyow dre’n dewdhek mis ow tos ha soedhogyon owth assaya kavoes derivadow yn kever an tyller may teuthons i. Ynwedh, tus erell re dhiskudhas moy anedha y’n keth rann an arvor ha’ga dri dhedhi.

Res o dhedhi dannvon derivadow dhe’n Degemmeror a Wrekkys, rann an Maynorieth Vorek ha Gwithysi an Arvor, a wul menystrans war dhafar-gwrekk a-dreus dhe’n R.U.

Hi a leveris Pennskol Kardydh dhe gestava orti ha profya dh’aga gwitha. Yma govenek dhedhi aga gul yndella wosa bos afydhys gans an Maynorieth. Ynwedh, hi re dhegemmeras govynnow a-dhiworth tus oll a-dreus dhe’n norvys y’ga hever ha hi re gavas trevow nowydh ragdha, y’ga mysk; diskwedhva artweyth, studhoryon yn pennskolyow, gwithtiow hag eskisysi hogen. A nowodhow a-dro dhe’n eskisyow re dhrehedhas tus yn Amerika, Mordir Nowydh, Ostrali ha oll a-dreus dhe Europa.

Emma a igoras an Akademi dhe wul ragdres daswrians war an treth a-dhia mis Gwynngala rag y gempenna. Keffrys ha’n eskisyow i re dhiskudhas kanna Pepsi diworth mil naw kans trydhek warn ugens ha pibenn kedhow Colemans a-dhiworth an tressa degvlydhen. Emma a leveris: ‘henn yw skila an ragdres, an draow ma a dhiskwedh py hirder a dermyn a yll durya traow a’n par na mar nyns yns i skoellys yn ewn!’

Yn Iwerdhon – RTÉ

Y feu gwrys an kynsa warn ugens ‘Tradfest’ y’n pennseythun yw passys ha dhodho an thema ‘kolonn ha ceol’ gans gwrythyansow anformel y’n spasow poblek haval orth tylleryow istorek ha kresennow-brenassa. An goel a dhallathas nans yw moy ages ugens blydhen yn kres sita Dublin ha lemmyn gwrys yw yn pennsita pub rann an vro, gans Dún Laoghaire ow kul rann anodho y’n kynsa tro y’n vlydhen ma.

Tradfest yw an bassa solempnyans a ilow hengovek yn Iwerdhon hag ilewydhyon a-dreus dhe Iwerdhon a dheu warbarth rag omlowenhe yn towlenn vysi a hwarvosow.

Lewyas an goel, Kieran Hanrahan, a leveris: ‘Ilewydhyon pals a lever bos da gansa Tradfest drefenn ev dhe brofya orta chons a omdhiskwedhes yn kres sita Dublin, hag yw neppyth nag eus chons dhedha a gavoes yn es lieskweyth.

Yth esa Mike Hanrahan a vand a-vri, Stockton’s Wing, orth lonchva an goel hag ev a leveris ena: ‘Tennvos duryadow Tradfest yw selys war an tybyans a avonsya an ilewydhyon ha skriforyon yowynkka, ha solempnya gans an dus re beu omma dre dermyn hirra, ha kemmysk splann yw. Yma chons rag oll ahanan dhe dhos ha seni warbarth, dos erbynn an artydhyon yowynkka ha gweles piw eus ow tos war-rag, ha henn yw rann y bystri; treushenedhek yw.’

Yn Alban – STV

Portrayans a vardh kennedhlek Alban, Robert Burns, hag a veu kevys moy ages dew kans blydhen wosa disomdhiskwedhes re beu displegys yn poblek y’n kynsa tro.

An portrayans gwrys gans Sir Henry Raeburn, lymner personel an peswara Myghtern Jori, re bia kellys a-dro dhe dhew kans hag ugens blydhen mes ev a veu diskudhys y’n vlydhen usi passys der gwagheans chi yn Surrey.

An lymnans, dallethys yn mil, eth kans ha tri a veu prenys orth kost a beswar ha peswar ugens mil, tri hans hag ugens peuns yn strifwerth yn Loundres termyn kott wosa bos diskudhys. Gwerthys veu dhe William Zachs, den gwresek a-dro dhe ober Burns ha lywyer Gwithti ha Lyverva Chi Blakki, Dinedin. Ev re ros an lymnans yn kendon dhe’n Virva Gennedhlek ena.

Tus a gar bardhonieth hag artweyth a allas gweles an portrayans, heb kost, dhe’n virva kyns Nos Burns.

An lymnans a vydh mos dhe Withti Dinethva Robert Burns yn Alloway, Ayrshire Soth.

Wosa diskudhans an lymnans, glanhes o ev ha hwithrys yn halwesik ha konnygyon a afydhyas bos ev an artweyth kellys dre bell.

Yn Manow – Radyo Manow

Yma’n helgh ow hwarvos y’n eur ma rag an ethves Bardh Yowynk Manow dhe synsi an titel a-ban veu lonchys yn dew vil ha nownsek. Berdh yowynk ynter deg ha seytek bloedh gans ewl a avonsya ertach unnik an ynys a yll profya tri bardhonek y’n kesstrif kyns seythves warn ugens a vis Hwevrer. An gwaynyer a vydh deklarys dy Gwener an hweghves a vis Meurth der stalashyon yn lyverva Sita Douglas.

Bardh Yownyk y’n eur ma, Ellie Reynolds, a leveris an kusul ma rag ombroforyon a vo: ‘My a dybis “y fydhav y wul, prag le, nyns eus travyth a allav kelli dre omworra y’n kesstrif”, ha my a sewenis, ytho y leverav “gwra ev”. An dra deg a-dro dhe vardhonieth yw, nyns eus gorthyp ewn, pynag a wreller, ewn yw, hag y fydh pur dha gans nebonan.