cornish language

An Mis Cornish Language Television Programmes

An Mis is the half hour monthly Cornish Language TV programme produced by Pellwolok an Gernewegva.

Funding for An Mis is running out. To save An Mis, please contribute regularly, if you can. We will use any extra funds to make other Cornish Media productions.

Y’n eur ma yma towlen bellwolok y’n yeth kernewek, hanter our hy hirder ha misyek hy menowghter, gwrys gans Pellwolok an Gernewegva. Nyns eus arghans vyth rygdhi yn 2021. Rewgh arghans yn fenowgh mar kyllowgh, rag sawya An Mis.  

AGAN TOWLENNOW / OUR PROGRAMMES

Radyo / Radio

RanG #607 – Maga flogh yn Kernewek

An seythen ma: Owain Holland a gews a-dro dhe vaga y vab Neythen yn Kernewek. ‘An Maylyer Gell (rann 2) – gans Tim Saunders ‘Longinius’ – Nicholas Williams

Read More

RanG #606 – Pawl Dunbar a gews a-dro dhe Wenno hag erel.

An seythen ma: Pawl Dunbar a borth kov a Wenno ha hi flogh. ‘An Maylyer Gell (rann 1) – gans Tim Saunders ‘Berdh yn Efanvos’ – Albert Boch ha...

Read More

RanG #605 – Berdh yn Efanvos 3

An seythen ma: ‘Sylvester’ – gans Nicholas Williams ‘An Fenester Igerys’ (rann 3) – gans Tim Saunders ‘Berdh yn Efanvos’ – Albert Boch

Read More

RanG #604 – Ow mos dhe’n Orsedh

An seythen ma: ‘Ow mos dhe’n Orsedh’ – Trelawney Grenfell-Muir ha hy theylu. ‘Gwir’ – gans Nicholas Williams ‘An Fenester Igerys’ (rann 2) – gans Tim Saunders ‘Berdh yn...

Read More

RanG #603 – Nerth Nowydhadow

An seythen ma: ‘Nerth Nowydhadow’ – gans Peter Jenkin ‘Merlyn’ – gans Nicholas Williams ‘An Fenester Igerys’ (rann 1) – gans Tim Saunders Daswel dyllans nowydh An Gannas.

Read More

RanG #602 – Berdh nowydh

An seythen ma: Berdh nowydh 2022 gans Pol Hodge ‘Bisson’ – gans Nicholas Williams “Berdh yn Efanvos” – gans Albert Boch

Read More

Pellwolok / TV

Kreft Kernow

Ni a wrug hwegh darn ow tochya kreftweyth yn An Mis hevlena. Lemmyn, ottomma towlen orth aga dri warbarth. / We produced 6 parts of a feature on An...

Read More

AN MIS 59 – mis Gortheren 2022

An dowlen ma yw towlen nowodhow yn Kernewek. Dyllys yw pub mis. / This is a Cornish language news programme. It is published every month. An Mis ma: Tan...

Read More

AN MIS 58 – mis Metheven 2022

An dowlen ma yw towlen nowodhow yn Kernewek. Dyllys yw pub mis. / This is a Cornish language news programme. It is published every month. An Mis ma: Tan...

Read More

AN MIS 57 – mis Me 2022

An dowlen ma yw towlen nowodhow yn Kernewek. Dyllys yw pub mis. / This is a Cornish language news programme. It is published every month. An Mis ma: Tan...

Read More

Bys Lowartha 2 – Gwenton 2022

An dowlen ma yw towlen nowodhow yn Kernewek. Dyllys yw pub mis. / This is a Cornish language news programme. It is published every month. An Mis ma: Tan...

Read More

Nowodhow news

Dynnargh dhe’n wiasva nowydh / Welcome to the new website

Dynnargh dhe’n wiasva usi owth ostya gonisyow radyo ha pellwolok rag Kernewek. Welcome to the website which hosts both the radio and TV services for the Cornish language. If you would like to DONATE to this project and help pay for the monthly TV news show ‘An Mis’ then click here.

Read More

Adro dhyn / About us

Matthew Clarke

Matthew Clarke

Presentyas

Matthew Clarke yw jornalyas hag a ober der radyo yn Kernow. Ev re skrifas lies kan y’n taves ha’ga seni gans y vagasow Skwardya ha Krena. Krena a waynyas Kesstrif Kan PanKeltek 2005, hag yth esa bri meur a-hys an bys dhe Skwardya 2006 pan dorras hwedhel a-dro dhedha ow kana Beatles der Gernewek. Kyns es dalleth Nowodhow an Seythen ha Radyo an Gernewegva, Matthew a skrifas nowodhow yn Kernewek warlinen dres lies bledhen, ha gwiasvester o gans gwiasva Kowethas an Yeth Kernewek: Warlinenn. Hag ev owth oberi gans an Kowethas, ev a dreylyas lavar dhe Gernewek rag askororyon The Simpsons. ‘Rydhsys rag Kernow lemmyn!’ veu kriys gans Lisa Simpson yn dyllans arbennik an dowlen Nadelik 200.

Nicholas Williams

Nicholas Williams

Deryvasor

Nicholas Williams was born in Essex and taught himself Cornish while still at school, becoming a language bard while in his teens. He learnt Irish as a student and for over thirty years taught Modern Irish in University College, Dublin. Y feu Nicholas Williams genys in Essex hag a wrug desky Kernowek dhodho y honen pàn esa ev whath i’n scol. Nyns o va ugans bloodh whath pàn veu va gwrës bardh yêth a’n Gorseth. Ev a dhalathas studhya Godhalek i’n ûnyversyta ha dres moy ès deg bledhen warn ugans ev o arethyor in Godhalek Arnowyth in Coljy an Ûnyversyta, Dulyn.

Tim Saunders

Tim Saunders

Deryvasor

Tim Saunders yw bardh a-vri gans lies lyver dyllys yn-dann y hanow. Ev yw trigys yn Kembra gans diw vyrgh dhodho neb a gows Kernewek ynweth. Ev yw freth yn Kembrek kekeffrys ha Kernewek ha re skrifas a-barth towlen bellwolok S4C ‘Pobel y Cwm’. Ev a wra deryvas nowodhow Kembra gans RanG omma hag ena. Tim Saunders is a well-known poet with many books published under his name. He lives in Wales and has two daughters who speak Cornish too. He is fluent in Welsh and Cornish and has written for the S4C programme ‘Pobel y Cwm’. He does a Welsh news report every now and again for RanG.

Ashley Taylor

Ashley Taylor

Deryvasor

Trigys yw Ashley yn Lannstevan hag ev a dhyskas Kernewek dhe klassys gorthugherweyth ena hag yn Kelliwik ynwedh. Ev a wra kevri dhe’n dowlen termyn dhe dermyn, yn arbennek, yn unn rekordya hwarvosow yn Kernow Soth-Est kepar hag an servis nadelik yn eglos Sen Iv. Ashley lives in Launceston and he learnt Cornish at evening classes there and in Callington. He contributes to the programme from time to time, in particular, recording events in South-East Cornwall such as the Christmas service in St. Ive church.