AGAN TOWLENNOW / OUR PROGRAMMES
An Radyo is a weekly one hour radio show playing Cornish and Celtic music, presented in Cornish. We also have news in Cornish and sometimes an interview. You can also hear the show on Coast FM, Source FM, Chaos Radio and Liskeard & Looe Radio. / An Radyo yw towlen unn our seythenyek neb a sen ilow Kernow ha Keltek, ha presentys yn Kernewek. Yma nowodhow yn Kernewek ynwedh ha keswel traweythyek. Y hyllir agan klewes der Coast FM, Source FM, Chaos Radio ha Liskeard & Looe Radio.
An Mis was a half hour monthly Cornish Language TV programme produced by Pellwolok an Gernewegva. The show has stopped running but past programmes can be found on Youtube and Facebook. / An Mis o towlen visyek gwrys yn Kernewek gans Pellwolok an Gernewegva. Hedhys yw an dowlen lemmyn byttegyns y hyllir mires orth towlennow kyns dre vires orta dre Youtube ha Facebook.
KEGIN ESTHER – Cookery in Cornish
https://www.crowdfunder.co.uk/p/kegin-esther—cookery-in-cornish
Gon meur ras dhywgh a skoodhya an ragdres ma – yma lowr a vona dhe wul 4 towlen nowydh. Towlenna a dhalleth gans Esther ha kyns pell y fydh moy a nowodhow.
Thank you for supporting this project – there is enough money to make 4 new programmes. Planning is starting with Esther and before long there will be more news.
Radyo / Radio
An Radyo 014 – Wosa Gool Piran
YMA Y’N DOWLEN MA Jerry Sethir Nicholas Williams Bardh meur Jenefer Lowe Kanow an seythen ma “Kan an tewyn” – Minko “Kernow, ow thre” – Ray Chubb “Chase the...
Podcast: Play in new window | Download
An Radyo 013 – Gool Piran
YMA Y’N DOWLEN MA Nowodhow Broyow Keltek – Jerry Sethir Tre – Nicholas Williams Nowodhow an seythen Kanow an seythen ma “Kernow” – Graham Sandercock “Kernow, ow thre” –...
Podcast: Play in new window | Download
An Radyo 012 – Ragwel Gool Piran
YMA Y’N DOWLEN MA Nowodhow Broyow Keltek – Jerry Sethir Sweeney Todd – Nicholas Williams Nowodhow an seythen Kanow an seythen ma “Roev sos roev” – The Changing Room...
Podcast: Play in new window | Download
An Radyo 011
YMA Y’N DOWLEN MA Nowodhow Broyow Keltek – Jerry Sethir Pow / Bro – Nicholas Williams Nowodhow an seythen Kanow an seythen ma “Mor Hud” – Gwenno “Y’n Gellian”...
Podcast: Play in new window | Download
An Radyo 010 – Éowyn
YMA Y’N DOWLEN MA Nowodhow Broyow Keltek – Jerry Sethir Éowyn – Nicholas Williams Nowodhow an seythen Kanow an seythen ma “Hal an tow” – Changing Room “Pagan Celebration”...
Podcast: Play in new window | Download
An Radyo 009
YMA Y’N DOWLEN MA Nowodhow Broyow Keltek – Jerry Sethir Very – Nicholas Williams Nowodhow an seythen Kanow an seythen ma “Pandr’a wrug hwarvos dhe Whitford?” – Hanterhir ”...
Podcast: Play in new window | Download
Pellwolok / TV
Gweyth war bennframm Krofti
Kamera PanG a rekordyas nebes istori ow hwarvos omma – ros veur nowedhys gorrys war bennframm Krofti. An Mis Cornish Language Television Programmes An Mis is the half hour...
Ow tos yn skon / Coming soon…
Kyns pell, y fydh An Mis genen arta hag y fydh Esther yn hy hegin. Ottomma nebes bloopers dhyworth an sedhek fylmya. An Mis Cornish Language Television Programmes An...
Gool Piran yn Resrudh
PanG eth dhe Resrudh dy’ Sadorn 2a mis Meurth dhe fylmya hwarvosow Gool Piran ena. An Mis Cornish Language Television Programmes An Mis is the half hour monthly Cornish...
Gweyth war bennframm Krofti
Kamera PanG a rekordyas nebes istori ow hwarvos omma – ros veur nowedhys gorrys war bennframm Krofti. An Mis Cornish Language Television Programmes An Mis is the half hour...
Adro dhyn / About us
Matthi ab Dewi
Matthew Clarke yw jornalyas hag a ober der radyo yn Kernow. Ev re skrifas lies kan y’n taves ha’ga seni gans y vagasow Skwardya ha Krena. Krena a waynyas Kesstrif Kan PanKeltek 2005, hag yth esa bri meur a-hys an bys dhe Skwardya 2006 pan dorras hwedhel a-dro dhedha ow kana Beatles der Gernewek. Kyns es dalleth Nowodhow an Seythen ha Radyo an Gernewegva, Matthew a skrifas nowodhow yn Kernewek warlinen dres lies bledhen, ha gwiasvester o gans gwiasva Kowethas an Yeth Kernewek: Warlinenn. Hag ev owth oberi gans an Kowethas, ev a dreylyas lavar dhe Gernewek rag askororyon The Simpsons. ‘Rydhsys rag Kernow lemmyn!’ veu kriys gans Lisa Simpson yn dyllans arbennik an dowlen Nadelik 200.
Nicholas Williams
Nicholas Williams was born in Essex and taught himself Cornish while still at school, becoming a language bard while in his teens. He learnt Irish as a student and for over thirty years taught Modern Irish in University College, Dublin. Y feu Nicholas Williams genys in Essex hag a wrug desky Kernowek dhodho y honen pàn esa ev whath i’n scol. Nyns o va ugans bloodh whath pàn veu va gwrës bardh yêth a’n Gorseth. Ev a dhalathas studhya Godhalek i’n ûnyversyta ha dres moy ès deg bledhen warn ugans ev o arethyor in Godhalek Arnowyth in Coljy an Ûnyversyta, Dulyn.
Jerry Sethir
Jerry a wra agan nowodhow seythenyek yn kever an norvys Keltek. Ev re spenas lies bledhen ow tyski Kernewek dhe bobel ha lemmyn yma ev ow kul The Cornish Language Podcast. Da yw ganso treylya hag yma ev ow konis war dreylyans ‘Lord of the Rings’.
Esther Johns
Esther o pur aswonnys der An Mis awos hi dhe wul towlen geginieth misyek henwys ‘Kegin Esther’. Hi a dhysk Kernewek dhe glass war an Lysardh ha restra hwarvosow kampya Kernewek pub bledhen. Hi a wra keginieth ragon der an radyo ynwedh traweythyow.
AN MIS 67 – Bryallen, Pennseythen ha Gool Piran
An dowlen ma yw towlen nowodhow yn Kernewek. Dyllys yw ogas ha pub mis. / This is a Cornish language news programme. It is published nearly every month. Yma...