An Mis Cornish Language Television Programmes
An Mis is the half hour monthly Cornish Language TV programme produced by Pellwolok an Gernewegva.
Funding for An Mis is running out. To save An Mis, please contribute regularly, if you can. We will use any extra funds to make other Cornish Media productions.
Y’n eur ma yma towlen bellwolok y’n yeth kernewek, hanter our hy hirder ha misyek hy menowghter, gwrys gans Pellwolok an Gernewegva. Nyns eus arghans vyth rygdhi yn 2021. Rewgh arghans yn fenowgh mar kyllowgh, rag sawya An Mis.
AGAN TOWLENNOW / OUR PROGRAMMES
Radyo / Radio
RanG #514 – Jane Eyre yn Kernowek
Jane Eyre re beu treylys dhe Gernowek. Ynwedh, yma ilow nowydh ha kedhlow ow tuchya Kan Rag Kernow. Jane Eyre has been translated to Cornish. also, we have new...
Podcast: Play in new window | Download
RanG #513 – Py fordh a gemmeryn?
Nicholas Williams a re dhyn poyntys an compas (mornaswydh). Ni a dhe Gowsva dhe weles pandr’yllir prena ena an Nadelik ma. Nicholas Williams gives us the points of the...
Podcast: Play in new window | Download
RanG #512 – Nivel Onan
Rod Sheaff a styr dhyn ni ‘Nivel Onan’ y’n rewlys nowydh Kovyd19. Rod Sheaff explains to us the meaning of ‘Tier 1’ in the new Covid19 rules.
Podcast: Play in new window | Download
RanG #511 – Treylya Tolkein
Jerry Sethir a gows genen a-dro dhe dreylya Arlodh an Bysowyer. Jerry Sethir talks with us about translating Lord of the Rings.
Podcast: Play in new window | Download
RanG #510 – Kernewiki
Kewsel genen a wra neb unn esel a’n bagas usi ow skrifa erthyglow Wikipedia yn Kernewek. One of the members of the group who is writing Wikipedia articles in...
Podcast: Play in new window | Download
RanG #509 – Etholans Statys Unys
Ni a gyv nowodhow ow tuchya an etholans y’n Statys Unys. We get news on the election in the United States.
Podcast: Play in new window | Download
Pellwolok / TV
AN MIS 35 – Mis Gortheren
An dowlen ma yw towlen nowodhow yn Kernewek. Dyllys yw pub mis. / This is a Cornish language news programme. It is published every month. An Mis ma: Derivas...
AN MIS 34 – Mis Metheven
An dowlen ma yw towlen nowodhow yn Kernewek. Dyllys yw pub mis. / This is a Cornish language news programme. It is published every month. An Mis ma: Esyans...
AN MIS 33 – Mis Me
An dowlen ma yw towlen nowodhow yn Kernewek. Dyllys yw pub mis. / This is a Cornish language news programme. It is published every month.
AN MIS 32 – MIS EBREL 2020
An dowlen ma yw towlen nowodhow yn Kernewek. Dyllys yw pub mis. / This is a Cornish language news programme. It is published every month. An mis ma /...
Nowodhow news
RanG #410 – Keur Heb Hanow
Rang #410 – Keur Heb Hanow Dyski a wren yn kever hwedhel a Geur Heb Hanow. We learn about the story of Keur Heb Hanow.
Podcast: Play in new window | Download
Adro dhyn / About us
Matthew Clarke
Matthew Clarke yw jornalyas hag a ober der radyo yn Kernow. Ev re skrifas lies kan y’n taves ha’ga seni gans y vagasow Skwardya ha Krena. Krena a waynyas Kesstrif Kan PanKeltek 2005, hag yth esa bri meur a-hys an bys dhe Skwardya 2006 pan dorras hwedhel a-dro dhedha ow kana Beatles der Gernewek. Kyns es dalleth Nowodhow an Seythen ha Radyo an Gernewegva, Matthew a skrifas nowodhow yn Kernewek warlinen dres lies bledhen, ha gwiasvester o gans gwiasva Kowethas an Yeth Kernewek: Warlinenn. Hag ev owth oberi gans an Kowethas, ev a dreylyas lavar dhe Gernewek rag askororyon The Simpsons. ‘Rydhsys rag Kernow lemmyn!’ veu kriys gans Lisa Simpson yn dyllans arbennik an dowlen Nadelik 200.
Nicholas Williams
Nicholas Williams was born in Essex and taught himself Cornish while still at school, becoming a language bard while in his teens. He learnt Irish as a student and for over thirty years taught Modern Irish in University College, Dublin. Y feu Nicholas Williams genys in Essex hag a wrug desky Kernowek dhodho y honen pàn esa ev whath i’n scol. Nyns o va ugans bloodh whath pàn veu va gwrës bardh yêth a’n Gorseth. Ev a dhalathas studhya Godhalek i’n ûnyversyta ha dres moy ès deg bledhen warn ugans ev o arethyor in Godhalek Arnowyth in Coljy an Ûnyversyta, Dulyn.
Tim Saunders
Tim Saunders yw bardh a-vri gans lies lyver dyllys yn-dann y hanow. Ev yw trigys yn Kembra gans diw vyrgh dhodho neb a gows Kernewek ynweth. Ev yw freth yn Kembrek kekeffrys ha Kernewek ha re skrifas a-barth towlen bellwolok S4C ‘Pobel y Cwm’. Ev a wra deryvas nowodhow Kembra gans RanG omma hag ena. Tim Saunders is a well-known poet with many books published under his name. He lives in Wales and has two daughters who speak Cornish too. He is fluent in Welsh and Cornish and has written for the S4C programme ‘Pobel y Cwm’. He does a Welsh news report every now and again for RanG.
Ashley Taylor
Trigys yw Ashley yn Lannstevan hag ev a dhyskas Kernewek dhe klassys gorthugherweyth ena hag yn Kelliwik ynwedh. Ev a wra kevri dhe’n dowlen termyn dhe dermyn, yn arbennek, yn unn rekordya hwarvosow yn Kernow Soth-Est kepar hag an servis nadelik yn eglos Sen Iv. Ashley lives in Launceston and he learnt Cornish at evening classes there and in Callington. He contributes to the programme from time to time, in particular, recording events in South-East Cornwall such as the Christmas service in St. Ive church.
AN MIS 36 – Mis Est
An dowlen ma yw towlen nowodhow yn Kernewek. Dyllys yw pub mis. / This is a Cornish language news programme. It is published every month. An Mis ma: Paper...