News

RanG #717 – Lowender

 

GWERESEWGH GANS AN DOWLEN MA

Mars os dyskader Kernewek po dyskybel, my a garsa klewes dhyworthowgh. My a vynnsa kavos rekordyansow

gwrys gans klasow Kernewek; hwedhlow, gwariow, derivasow hag erel. Kestevewgh orthiv ha ni a yll keskewsel war an dra.

YMA Y’N DOWLEN MA

  • Bayeux – Nicholas Williams
  • Nowodhow an seythen
  • Lowender 2024

Kanow an seythen ma

  • “Mos mes / Wooley Monkey” – Henavek
  • “Kan Kernow Dyvres” – Tir ha Tavas
  • “Lamorna” – Tir ha Tavas
  • “An lader” – Ray Chubb
  • “Boscastle Breakdown / Zeak Waltz” – The Old Lone Gin Band
  • “Myrgh an mor” – Elizabeth Freeborn
  • “Henhwedhel Morvoren a Senara” – Hazel Curnow
  • “Tarosvannow” – Kewbanda
  • “Eles Hweg” – Graham Sandercock

Nowodhow an Seythen

An kowethas a-dryv dhe Lowender a vynn synsi obershoppys ilow gwerinek rag tus yowynk y’n vledhen nowydh.
Yma an ordenoryon ow hwilas nebonan dhe wul an ragdres ma ynter Mis Genver ha Meurth.
An ragdres yw henwys Perghenegi hag yn-dann menystrans an gool neb a veu synsys yn Resrudh y’n mis yw passys.
***
Y fydh hwarvos arbennik an mis ma dhe gesunya aktivydhyon Kernewek ha Kernewegoryon.
Y fydh obershoppys dhe dhiskwedhes prag yth yw a les dhe aktivydhyon usya agan taves.
Synsys vydh nessa warn ugens Mis Du yn Pennskol Trenmogh.
***
Hen arghanti yn Lyskerys a vydh gwerthji kyns pell ow kul prosthesys bronn rag benenes ow kodhevel kanker bronn.
Negys henwys Boost re brenas tyller yn Stret Peik.
Yma perghenores Sam Jackman ow tasfyttya an shoppa wosa gwaynya dew-kans ha pymthek warn ugens mil peuns dhyworth Konsel Kernow.
***
Hag yma performoryon ow praktisya rag Gool Ilow Kammbronn hevlena.
Y fydh tri ombrofyans – Kemysk Warbarth, Phili Mills ha Ray Chubb.
Hwi a yll aga skoodhya hwetekves mis Du dhe kwarter wosa seyth yn eglos Vethodek Wesley yn Kammbronn

GWERESEWGH GANS AN DOWLEN MA

Mars os dyskader Kernewek po dyskybel, my a garsa klewes dhyworthowgh. My a vynnsa kavos rekordyansow

gwrys gans klasow Kernewek; hwedhlow, gwariow, derivasow hag erel. Kestevewgh orthiv ha ni a yll keskewsel war an dra.

RanG #716 – Gweresewgh gans an dowlen ma

 

GWERESEWGH GANS AN DOWLEN MA

Mars os dyskader Kernewek po dyskybel, my a garsa klewes dhyworthowgh. My a vynnsa kavos rekordyansow

gwrys gans klasow Kernewek; hwedhlow, gwariow, derivasow hag erel. Kestevewgh orthiv ha ni a yll keskewsel war an dra.

YMA Y’N DOWLEN MA

  • Laha Salek – Nicholas Williams
  • Nowodhow an seythen
  • Lowender Peran 2014

Kanow an seythen ma

  • “Delyow Sevi” – Bolingey Troylers
  • “Rattler Reel/Ton Bewnans” – Kerensa Wright
  • Ilow Bretonek – Lowender Peran 2014
  • Tyndagger dhe Lowender Peran 2014
  • “Da yw genev” – Matthi
  • “Amm dhymm kares” – Matthi
  • “Difun Dison” – James Hawken
  • “Off to California / Jim Stacey / Jack in the box” – Bagas Porthia
  • “Wassel Resrudh” – Keur Heb Hanow
  • “Ella Grace / Rogues March” – Tredanek

Nowodhow an Seythen

Lies fardel koynt re beu tirhes war arvor Kernow warlergh an kreslu.
I re beu danvenys rag hwythrans dhe wodhvos mars ens leun a dhrugys.
***
Yma own na vydh nowedhys arghesans skodhyel dhe Gernow wosa pymp bledhen warn ugens.
Yth esa mona res dhyn gans Europ y’n kensa hag ena gans governans Sen Stefan wosa Bretmes.
Byttegyns, dos dh’y benn a wra Mis Ebrel ha nyns eus nowodhow a neppyth dhe vos gorrys yn y le hwath.

***
Lowender a dhallathas an bennseythen ma yn Resrudh.
Chons da yw a omjersya gonisogeth Keltek ha Kernow.
Jowdy Davey yw ordenores an hwarvos…
<<Jowdy>>
***
Y fydh moy a weythyow pibennow gas yn Truru nessa bledhen.
Effeythya a wra Stret Kenwyn herwydh Wales and West Utilities.
I a vydh ow korra pibennow plastek y’n le a vetol.

GWERESEWGH GANS AN DOWLEN MA

Mars os dyskader Kernewek po dyskybel, my a garsa klewes dhyworthowgh. My a vynnsa kavos rekordyansow

gwrys gans klasow Kernewek; hwedhlow, gwariow, derivasow hag erel. Kestevewgh orthiv ha ni a yll keskewsel war an dra.

RanG #715 – Digresennans

  • Nowodhow an Seythen
  • Digresennans – Mark Trevethan
  • Vandalys – Nicholas Williams
  • George ha Samantha – An  Diwotti 2

Kanow an seythen ma

  • “Gas e” – Fiona O’Cleirigh
  • “Bewewgh pub mynysen oll” – Juliet Ann
  • “An Kulyek Hos” – Richard Trethewey
  • “Yth yw hi bew” – The Revivals
  • “Marner medhow” – Matt Blewett
  • “Hwysa” – Rob Reynolds
  • “Maggie May’s Dubpipe” – System Son Kernow gans Nigel Nethersole
  • “An lader” – Ray Chubb
  • “Mowes a Vedlam” – Jowan King
  • “Abostol an mor” – Phil Knight

Nowodhow an Seythen

Konsel Kernow yw an hweghves yn rol an gwettha konselyow gans tell arghesans.

Res o dhe’n konsel lenwel aswa mona hanter-kans-milvil peuns hevlena.

An konsel a lever bos gorholeth gonisyow ow tevi.
***
Y fydh tri dydh heb toll parkya yn Truru an Kevardhu ma.

An seythves, peswardhekves, ha tressa warn ugens a vydh heb kost avel rann Small Business Saturday.

An hwarvos yw synsys pub bledhen dhe skoodhya negysyow byghan kyns Nadelik.
***
Res vydh dhe’n Virji Morek Kenedhlek degea rag hwegh seythen nessa bledhen.

Ewnhes a vydh sygervaow y’n to.
***

Hag y fydh chons dhywgh prena tacklennow kyns-kerys.

Yma gwerthjiow eylgylghya owth igeri yn kresennow eylgylghya a-hys Kernow

RanG #714 – Gool Media Keltek

  • Nowodhow an Seythen
  • Gool Media Keltek – Mark Trevethan
  • Auroks – Nicholas Williams

Kanow an seythen ma

  • “Tolla rooz” – Keskorra
  • Esedhek ilow Keltek yn Lowender 23
  • Tonyow – MacQuarrie ha Toms
  • “Medhel an gwyns” – Mike O’Connor ha Barbara Griggs
  • “Mordardh” – Graham Sandercock
  • “Onan hag oll” – Graham Sandercock
  • “Skant ny allav vy” – Skwardya
  • “Rogues March” – System Son Kernow
  • “Pupprys ow tonsya” – Hwerydh Eledh

Nowodhow an Seythen

Arwodhyow fordh nowydh yn Essa re beu nammys gans peynt du.
An arwodhyow veu gorrys y’ga le dhe dhiskwedhes toth lehes dhe ugens mildir an our.
***
Hanow re beu dewisys rag an gorhel neb a wra servya Syllan y’n le a’n Gry Maritha.
Henwys vydh Menawethan – hanow Karrek yn Syllan – dhyworth Men an Wedhen yn Kernewek.
***
Kresen Erbysyeth Glas re beu lonchys dhe skavhe palas eghenow moon.
Moy es peswar milvil peuns yw Kost an ragdres dhe waynya tacklow kepar ha lythyum.
***
Ha delow Ors Paddington re beu gorrys dhe Benn an Wlas.
Rann a hyns anedha yw a hys an Ruyvaneth Unys.

RanG #713 – Skogynn Pryv

  • Nowodhow an Seythen
  • Mernans Skogynn Pryv
  • Fentydnow Sawya Cleves Brys – Nicholas Williams

Kanow an seythen ma

  • “Gwedren kescar” – Tir ha Tavas
  • “Golem” – Mick Paynter ha’n Moontones
  • “Kerensa lows” – Mick Paynter ha’n Moontones
  • “Goslowewgh ty goweth! – Mick Paynter ha’n Moontones
  • “An lef mes a’n mor” – Will ha Nish Halwyn
  • Tonyow Iwerdhonek dhe Lowender Peran
  • “Gorhel Terrys” – Mick Paynter ha’n Moontones
  • “Bro goth agan tasow” – Skwardya

Nowodhow An Seythen

Kernowyon re beu ow kovhe kyns Bardh Meur Skogynn Pryv.
Mick Paynter a verwis y’n seythen yw passys, hwetek bloodh ha tri ugens y oos.
Ev a wre skrifa bardhonegow ha dyski Kernewek yn Porthia.
Martin Van Staeyen o esel y glass…
<<martin>>
Y fydh moy kyns pell y’n dowlen ma.
***
Fardel re beu danvenys rag hwithrans wosa kreslu drugys dhe hwilas arvor Kernow.
Gelwys vens dhe glygeryow ogas dhe Lannwedhennek wosa derivas bos lies milvil peuns a dhrugys dhe vos kevys war drethow.
***
Martesen, fleghes Kernow a ylli gwitha tollow kyttrin digerra.
Sodhogyon a lever i dhe dhastybi aga dewis dhe hedhi kummyasow misyek dhedha.
Yth esa towl dyllo kartennow toll moy ker.
Go Bus Kernow a wrug kemeres dhe ves pub kummyas misyek ha kummyas teylu.
An negys a weyth an gonis abarth Konsel Kernow.
***
Kyns mer Truru re gowlwrug an Kernow-Pymp-Kans.
Steven Webb eth a-hys an hyns yn y gador-ros-tredanek.
Ev re sevis mona rag Ayr-Ambo Kernow.
Steven a veu shyndyes hag ev etek bloodh pan esa droglamm sedhi dhodho nans yw tredhek bledhen warn ugens.
Ayr-Ambo Kernow a dheuth dh’y sawya ha hemm yw unn fordh rag ri gras dhedha.

RanG #712 – Yma Lowender ow tos yn skon

  • Tycho Brahe – Nicholas Williams
  • Nowodhow an Seythen
  • Lowender – Jowdy Davey

Kanow an seythen ma

  • “Kan ha diskan” – Artydhyon Lowender Peran 2019
  • “Spern Gwydn on ni” – Laurie Huggett
  • “An eos hweg” – Yowan Tresidder Tonkin
  • “Calish luck” – Jon ha Phili Mills
  • “Naw mab hardh” – John Bolitho
  • “Mowes a Lulyn” – Matt Blewett
  • “Kan Jack” – System Son Kernow
  • “Kan an Tewyn” – Minko
  • “War lann an gover” – James Hawken
  • “Holya spyrys tramor” – Levow Kemeneth Bre Derrys
  • “Re bo dhis lowena” – Skwardya

Nowodhow An Seythen

Yma dout gans ragdres drehevel klavji nowydh yn Kernow rag Benynes ha Fleghes.
Yth esa towl y dhrehevel dhe Drelosk avel rann an dowlen rag klavjiow nowydh argemmynnys nans yw pymp bledhen gans an Governans Tori.
Meur a nowodhow a veu gwres pan dheuth Boris Johnson dhe’n klavji.
Dargenys veu kost an klavji tri-hans-saw-naw milvil peuns hag ambosys veu y worfenna erbyn dew-vil-eth-warn-ugens.
Yma dout gans pymp klavji nowydh warn ugens wosa Skrifenyas Yeghes nowydh, Wes Streeting, dhe lonchya daswel.
***
Yma own dhe byskadoryon yn Kernow awos towl dhe dhisplegya bargen-tiryow gwyns y’n mor a-derdro dhe’gan arvor.
Stat an Gurun a bew gweli an mor hag yma profyans war vappa nowydh.
Nebes an tylleryow a via gorrys yn ogas ha Syllan ha Penn an Wlas.
Pyskadoryon a grys an towl ma dhe dhistrui aga negys.
***
Gool Pasti Resrudh a veu dileys yn seythen yw passys awos hager awel.
Tewlys veu stallys, menestrouthi ha meur a voos hengovek – byttegyns an gewer o re euthyk yn myttin.
Yth esa livyow, taran, lughes ha glaw poos. Ray ha Denise Chubb eth dhe’n dre myttin Sadorn gans govenek dhedha a weles neppyth ow hwarvos…
<<RAY HA DENISE>>
***
Klavji Reunyon Gwig re solempnyas pennbloodh hanter-kansves y gottha reun.
Sheba a veu diskudhys gans pystigow gans Ken Jones mil-naw-kans peswardhek-ha-tri-ugens.
Yth esa klevesans lagas dhedhi – mes hi a wrug bewa deg-bledhen ha dew ugans wosa hy bos dyghtys.
Dre vras, reunyon a vew bys yn deg bloodh warn ugens.
Dell hevel, Sheba yw an kottha reun yn-dann with a bobel.
Awos henna, synsys veu kevewi rygdhi gans bagas brest ha tesen gwres a buskes ha rew.
Keswel gans Jowdy Davey
  • Ple’ma an gool an vledhen ma?

Y fydh yn Resrudh yn mis Hedra. Yma’n skol rag hwarvosow dons ha hweljiow, an eglos Wesley rag kescanow, an diwotti Resoghen rag  esedhogow ha neppyth nowydh rag an bledhen ma, an Buttermarket nowydh-ygerys rag boos hag ilow. An Buttermarket yw displegyans yntanus yn Resrudh – kresen rag boos ha gonisogeth ha lowen on nis bos ena rag an gool. Y fydh ynwedh barr dhe’n, ha pastiow ha krampothennow ena dhe wertha.

  • Eus bagasdow dhyworth powyow Keltek erel?

Eus, yma bagas dons a dhyworth Kembra, bagas yowynk  dhyworth Alban an ‘ Ceilidh Trail’ hag bagas fest noz dhyworth Breten Vyghan gans kanoryon yn yeth Bretonnek, hag ynwedh ilow dhyworth Iwrdhon ha Mannow. Yma ynwedh kescan arbennek gans gwaryoryon Kernewek, Albanek ha Livonian.

  • Pyth yw an kescan arbennek ma?

Kescan gans kanow yn Kernewek, Albanek ha Livonian yw, ow hwithra yethow minoryta hag aga kevrennow gans an bys naturel. Gwarioryon y fydh Laurie Huggett, Annie Baylis ha Tricia Salt a dhyworth Kernow (kevrenogyon y’n Annedhyans Yeth Kernewek Endelienta), Mischa McPherson dhyworth Alban hag Julgī Stalte dhyworth Latvi. Dres an gescan y fydh ynwedh an gynsa performyans dhe fylm berr nowdyh dhyworth askorrer David Bickley, ‘Dhuwow Koth’, gans bardhonieth yn Kernewek.

  • Eus kescannow erel?

Eus, yma Kescan Hengovyow Seweni, gans gwarioryon yowynk dhyworth Kernow hag Alban, hag yn aga mysk gwrythyans dhyworth ‘Keuryow Yowynkneth Kernow’ gans kanow nowydh y’n yeth Kernewek.

  • Eus neppyth aral y’n yeth Kernewek?

 Eus, yma gonis arbennek yn Kernewek ha Sowsnek dy’Sul myttin, gans gwarioryon dhyworth an gool, y’n eglos Wesley, ha ‘Shout dy’Sul’, y’ga mysk bagasow kepar ha The Oggymen hag Acapella Moonshine, gans kanow yn Kernwek ha Sowsnek.

RanG #711 – Daswel Bos Fest Lowen

  • Albert Dreyfus – Nicholas Williams
  • Nowodhow an Seythen
  • Daswel Bos Fest Lowen – Esther Johns

Kanow an seythen ma

  • “Wondrous works, Daniel Cooper,Silver Buttons, Woolley Monkey” – Radgel
  • “Towl an kynsa men” – Graham Sandercock
  • “Jig Seythyn” – Asteveryn
  • “Lethvyrges yn bleujen” – Ronnie Cox
  • “Synsi ow thir” – Trev Lawrence
  • “Nansavallen” – Caracana
  • “Hunrosow” – Julie Elwin
  • “Antemptna Kernewek” – Simon Glanville
  • “An dherwen” – System Son Kernow gans Simon Glanville
  • “Maggie May’s Dubpipe” – System Son Kernow
  • “Men Selevan” – Phil Knight

Nowodhow An Seythen

Penn ledyer Konsel Kernow a lever bos hwans a gewsel gans an governans yn kever digresennans pella.
Konsler Linda Taylor a grys bos edhomm a voy gallos dhe Lys Kernow.
Kernow re sinyas dew gevambos seulabrys byttegyns an keskows ma a sew nowodhow bos kevambos unnverhes gans Torbay hag Aberplymm.
***
Mona rag pe pubonan dhe Vorladron Kernow a dheu dh’y benn dhe dhiwedh an vledhen ma.
Byttegyns penn ledyer nowydh an bagas rugbi Sally Pettipher a garsa pesya oberow dhe’n klub nessa bledhen heb gasa denvyth dhe wari.
Hi a grys bos skodhoryon arghansek nowydh kyns an prys na dhe dhos.
***
Kevrennow ynter penncyta Kernow ha Morlaix a bes.
Kevambos re beu sinys ynter Truru ha’n dre yn Breten Vyghan dhe govhe pymthekves penblooth ha dew ugens an keskowethyans.
***
Kernowes yowynk re drethas an Mor Bretenek yn unn neuvya.
Lowenna North yw saw seytek blooth, mes hi a neuvyas ynter Pow Sows ha Pow Frynk yn pymthek our.
An vowes a Lannstevan a veu weresys gans hy thas y’n skath skoodhya dres an ugens mildir.
***
Hag yma Henshorn Hellys ow sawya kyst sinellow koth.
An drehevyans yw deg bloodh ha hwegh ugens ha kemerys dhyworth Kent yn Pow Sows Est.
Y fydh removyes dhe Brospidnick ogas Nansigollen.

RanG #710 – Dehwelyans dhe’n klassow

  • Londonderry – Nicholas Williams
  • Nowodhow an Seythen
  • Dehwelyans dhe’n klassow

Kanow an seythen ma

  • “Towl Ros” – Brenda Wootton
  • “Estren dyworth an mor” – Holan hag Ebron
  • “Goen las” – Penntorr
  • “Pennladron” – Mick Paynter
  • “Dehwel dhymm” – Skwardya
  • “Dos a wra agan dydh” – Florence MacDonald
  • “Gwedren Kescar” – Tir ha Tavas
  • ” ” – The Brim
  • “Boscastle Breakdown, Zeak Waltz” – The Old Lone Gin Band
  • “Descent” – Dalla

Nowodhow An Seythen

Yma pobel yn bys an taves Kernewek ow kyni Kernewegor meurgerys… Julyan Holmes.
Ev a wre triga yn Sen Keyn ha pewa gwerthji stoffys artydhyon yn Stret West, Lyskerrys.
Julyan o meur-aswonnys y’n dre awos y vos hwegh troshes ha peswar gans gols melyn ha barv bras.
Prout ova y vos Kernow teythyek ha bardh ynwedh.
Kernewegor freth ova ha meur a veu gwrys ganso yn unn dreylya tekstow ha gwitha bewnans y’n taves.
Ev a verwis etekves mis Est hevlena pymthek bloodh ha tri ugens y oos.
Radyo an Gernewegva a gewsis ganso dhe Lowender Peran nans yw hwetek bledhen.
<<TROGH1>>
Paul Dunbar a wre y aswon yn ta hag ev trigys yn Lyskerrys y honan…
<<TROGH2>>
***
Esel senedh Livwer rag Kernow West ha Syllan, Andrew George, re leveris dhe Ji an Gemmynyon bos studh euthek drog gans chiow yn Kernow.
Ev a gedhlas dhe Venyster Annedhi nowydh, Matthew Pennycook, bos seyth warn ugens mil person war an rol ow kortos chi y’n Dugeth.
An menyster re ambosas dhodho ri toulys lowr dhe gonselyow may fo furvys displegyans chiow affordyadow.
***
Yma Ayr-Ambo Kernow ow lonchya kaskyrgh rag arghesa unn askeldro moy.
An alusen a dhallathas avisya bos hwans a gavos dew askeldro y’ga Appel Heli-Dew… gans an lavar: “skoodhyas hedhyw, sawyas bewnans a-vorow.”
***
Losow debradow re beu hasys yn tylleryow poblek a-hes Kernow dre weres arghesans an Governans.
Res veu dhe’n Konsel ogas ha milvil peuns dh’y wul dhyworth an Arghas Sewenyans Kevrennys.
Y fydh boos gwyls gorrys y’n keow hag erel may fo boos frank ena rag pubonan.
An mona a wra dura bys mis Meurth a dheu.

Y fydh moy nowodhow nessa seythen

RanG #709 – Kyns Gorsedh Kernow

  • Louis Feutren – Nicholas Williams
  • Nowodhow an Seythen
  • Jenefer Lowe a gews war an Orsedh
  • Adam Wheeler – Kernowyon y’n Karib

Kanow an seythen ma

  • “Feri Tregi” – System Son Kernow gans Jon Mills (dhyworth ton ‘Tregajorran Furry’ gans Neil Davey)
  • “An difunyans” – Bucca
  • “Kerra Kernow” – Perraners
  • “Sav yn bann” – Skwardya
  • “Yeuni” – Sophie Rose
  • “Kumbya Kernewek” – Kewbanda
  • “Bro goth agan tasow” – Keur Heb Hanow
  • “Rattler Reel” – Kerensa Wright
  • “Hayl dha’gan mammvro” – 4 in a bar
  • “Kernow, ow thre” – Will Keating

Nowodhow An Seythen

Y fydh Konsel Kernow ow skrifa dhe is-pennmenyster Angela Rayner yn unn wovyn gallos efanna ha downna.

Kernow a naghas digresennans gans mer nans yw kott-dermyn… ha lemmyn Yma hwans a gavos kevambos krev.

Digresennans a allsa ri dhynn moy a gontrol war adhyskans, tollow leel ha nerth glas.

***

Prys trist yw dhe’n taves y’n seythen yw passys wosa gwerthji Kowsva dhe dhegea.

An gwerthji a wre gwertha lyvrow ha tacklow divers gans Kernewek ynna.

Kowethas an Yeth Kernewek a erviras y dhegea wosa lies bledhen yn Krestir.

Johanna Harvey a wrug gweres yn unn sortya lyvrow kyns degea…
<<>>
Kowethas an Yeth a wra pesya yn dann wertha lyvrow hag erel warlinen.

***

Ny vydh synsys Gool Ester Aberfala namoy.

An bobel a-dryv dh’y restra a grys nag yw an mona sostenadow na fella.

Synsys re beu an gool dres hwegh bledhen warn ugens.

Yma towl dhe wul gool dasfurvys nessa bledhen Mis Hedra.

***

Gwithti priweyth Leach re waynyas tri milvil peuns ha hanter.

Lotteri Kenedhlek a ros an arghesans dhe’n virva yn Porthia.

An mona a vydh spenys yn unn wellhe drehevyansow istorek ha gul displetyansow nowydh.

 

______________________

Kernowyon y’n Karib

_____

M: Pyth yw an ragdres “An Gernowyon y’n Karib”.

A: Nans yw pymp bledhen, yth esen vy ow kewsel gans Nigel Nethersole a-dro dhe ilow Karib, hag ev a’m lendyas an lyver “An Gernowyon y’n Karib, 17ves dhe 19ves Kansvledhynnyow”, skifys a-gynsow gans Sue Appleby. Da o genev an lyver ha my a dhiskwedhas an lyver dhe Graham Gynn, ilewydh aral y’n bagas Kewbanda. An lyver ma a’gan awenis dhe dhalleth skrifa kuntell a ganow nowydh, oll selys war hwedlow y’n chapters diffrans. Ni a dhallethas y’n termyn yn-dann alweyth, hag wortiwedh ni a dhellos CD nowydh, gans 14 kan nowydh. Rag ensampel, nebes a’n kanow a dheskrif an bal den Kernewek piw a wre oberi y’n balyow cober dhe Cuba, hag oll an kudynnow gans karyans a-dreus dhe’n keynvor hag an fordhow y’n Cuba, keffrys an bewnans kales rag an tus bal ha’ga theylu y’n tylleryow ryb an balyow.

M: Prag y viajya tus Kernewek deh’n Karib?

A: An Gernowyon a viajya dh’n Karib rag achesonow diffrans, y’ga mysk balweyth owr ha cober, rag trevisiga wosa an Bresel Diabarth Pow Sows, kanasethow gryjyk, kenwerth an morlu hag an lu lestri. Rag lies den, bewnans o pur gales, hag y’n sewyans yth esa lies a verwis dhiworth tarhen velyn ha malaria.

M: Piw yw an bagas Kewbanda?

A: Yma tri den yn Kewbanda lemmyn, a sen ilow-bys dre vras, yn gis Latinek. Graham Gynn a sen Cuatro ha Tres, Mark Oxenham a sen tabouryow, ha my a sen gitar ha kana. Ni oll a seni rag bagasow Latinek kyns. Dre vras, ni a sen agan kanow agan honan, yn Spaynek, Sowsnek ha Kernewek.

M: Piw yw Sue Appleby.

A: Sue yw auwtoures a lyverow istorek, oll gans kevrennow Kernewek. Hi a’s teves hendasow Kernewek, ha hi re oberis ha triga y’n Karib a-dhia an bledhynnyow nownsek tri ugens. An vledhen ma, hi re dhellos hy lyvrow nowydh, henwys “Gwragedh-Mammow-Myrghes-Gwedhwesow: Kernewesow y’n Karib.”

M: Pyth yw an hwarvos dhe ‘The Poly’?

A: Ni re restras keskan dhe ‘The Poly’, yn Aberfal, le may performyn agan kanow nowydh, ha Sue Appleby a vydh ena ynwedh, rag keswel a-dro dh’y lyver hag an hwedhlow y’n kanow.

M: Eus towlow rag gul versyons Kernwek a’n kanow?

A: A-lemmyn oll an kannow yw skrifys yn Sowsnek. My re dhallethas an argerdh dhe dreylya nebes anedha dhe Gernewek.

M: Pyth yw an manylyon rag an diskwedhyans?

A: An keskan a wra dalleth dhe 7.30wh yn ‘The Poly’, yn Aberfal, dy-Gwener, 13ves mis Gwynngala.

 

RanG #708 – Wosa Goel an Oriant

  • Odovaker – Nicholas Williams
  • Nowodhow an Seythen
  • Jenefer Lowe a gews war woel an Oriant war y lergh

Kanow an seythen ma

  • “Inis Oírr” – Tony Dixon, Dave Cox, Susan Cleave & Mike Pritchard
  • “She moved through the fair” (yn Manowek) – Ruth Ceggin
  • “Ny won” – Tan ha Dowr
  • “Maggi Me” – John Bolitho
  • “Hwath moy” – Tallessyn Grenfell-Lee
  • “Gas vy a’m growedh” – Simon Glanville
  • “Keskowethyans down” – Frances Bennett
  • “An alargh” – Ray Chubb
  • “Plethen Lulyn” – Ilewydhyon Gemmyskys yn Seiners
  • “Angowlwrians” – Ragamuffin

Nowodhow An Seythen

Yma esel senedh nowydh dhe Gernow West ha Syllan, Andrew George, owth ynnia dhe’n Governans dhe worra chiow yn Kernow orth penn an dowlen-ober.
Yma ev ow lonchya y gaskyrgh warlergh areth Syr Keir Starmer… neb a leveris bos tacklow dhe vos dhe weth kyns es mos dhe well.
Mester George a grys chiow nowydh dhe vos polisi a les dhe’n Governans Lavur – neb a gommytyas dhe dhrehevel milvil chi nowydh ha hanter dres termyn an governans ma.
Ev re gavas dadhel gans Menyster Chiow Matthew Pennycook nawves mis Gwynngala.
***
Bledhen sewen o arta dhe baloresow yn Kernow.
Kans paloresik hag eth a veu megys gans pymp kopel ha hanter kans.
Saw peder paloresik le ages warlena o.
An bobel neb a ober yn tywysyk dhe’ga sawya a lever bos an kaskyrgh a bes wosa ugens bledhen a sewena.
***
An Varghas Amanen yn Resrudh a vydh ow tasigeri nessa mis wosa bos daswrys.
An drehevhyans yw gwithys war rol nessa gradh hag a veu byldys yn kensa mil naw kans pymp warn ugens.
Gwrys veu rag gwertha kig mes lemmyn usys vydh gans lies sort a negys.
Kost an gweythyow yw peswar milvil peuns.
***
Boksuser galwesik a Gernow re gavas pewas burjeseth.
Brad Pauls, unnek bloedh warn ugens y oes, a Dewyn Blustri a dheuth ha bos kampyer kresposter mis Gortheren.
Ev a fethas Nathan Heaney yn dewdhekves rond yn Birmingham.
Konsel an Dre Tewyn Blustri a ros dhodho an pewas rag kowlwrians a bris.
Y fydh moy nowodhow nessa seythen.